[HS] Recherche bon traducteur anglais !!

de **JujulS16** » 26 Mar 2007 22:18

voila j'aurais besoin d'une personne qui peut me traduire ma notice de mn compte tour, tout est en anglais, et les traducteur traduise bizarement !!

Merci de votre aide c'est simpat !!!

de **JujulS16** » 26 Mar 2007 23:33

personne pourais me traduire un petit texte ???
Merci

de **Fab34** » 27 Mar 2007 08:21

Salut,
si tu peux me l'envoyer (c'est sous forme num?rique? sinon tu peux le scanner?) je te file un coup de main, je m'y connais un peu en anglais

de **wildjeje** » 27 Mar 2007 08:32

Envoie moi le texte en MP :wink:

de **206 katec** » 27 Mar 2007 09:59

JujulS16 a écrit:voila j'aurais besoin d'une personne qui peut me traduire ma notice de mn compte tour, tout est en anglais, et les traducteur traduise bizarement !!

Merci de votre aide c'est simpat !!!

Tu va sur www.google.fr dans la rubrique :Outils linguistiques et il y ? tout se qui faut :lol:

de **chrimpreza42** » 27 Mar 2007 10:28

oue sur gogole, tu va sur <u>>[/u]>, apres en bas a droite de la page affichee tu aura traduire, ca traduit pas mal cette affaire la, toujours mieux que d autres trucs..

mais il est vrai que par un traducteur humain c est bien mieux!!

de **wildjeje** » 27 Mar 2007 10:32

Je m'en occupe ...

de **Fab34** » 27 Mar 2007 19:19

Besoin d'un coup de main? J'ai un peu de temps libre et je connais "un peu" la langue de Shakespeare.

de **VirgIceland** » 27 Mar 2007 19:27

Vous vous en sortez ? ou vous avez besoin d'aide ?
Can I help you ? :wink:

de **wildjeje** » 27 Mar 2007 19:35

I don't think so ...

de **VirgIceland** » 27 Mar 2007 19:38

Good

de **Fab34** » 27 Mar 2007 20:02

[HS/on]
L'anglais c'est facile, c'est du fran?ais mal prononc?:
- Guy vomit sous mon nez - Give me some money - Donne-moi un peu d'argent
- Mords mon nez - More money - Plus d'argent
- Oui Arlette - We are late - Nous sommes en retard
- Y s'pique Germaine - He speaks German - Il parle allemand
- Ahmed a l'go?t de tripes - I made a good trip - J'ai fait un bon voyage
- Six tonnes de chair - Sit on the chair - Asseyez-vous sur la chaise
- Les slips tout gais serrent - Let's sleep together - Dormons ensemble
- Deux bouts de chair - The butcher - Le boucher
Eh oui, l'anglais ?a me connait! Mais bon, si on peut se passer de mes services, ?a me change vu que j'en fais toute la journ?e (et le week-end, l? je suis carr?ment chez les gibis!)
[HS/off]

de **JujulS16** » 27 Mar 2007 20:27

wildjeje s'en occupe normalement, j'attend sa reponse !
Vous voulez que je vous post le texte ici ??

de **wildjeje** » 27 Mar 2007 20:29

JujulS16 a écrit:wildjeje s'en occupe normalement, j'attend sa reponse !
Vous voulez que je vous post le texte ici ??

Je viens de t'envoyer la traduction via MP :wink:

de ***fred*** » 27 Mar 2007 20:32

Fab34 a écrit:[HS/on]
L'anglais c'est facile, c'est du fran?ais mal prononc?:
- Guy vomit sous mon nez - Give me some money - Donne-moi un peu d'argent
- Mords mon nez - More money - Plus d'argent
- Oui Arlette - We are late - Nous sommes en retard
- Y s'pique Germaine - He speaks German - Il parle allemand
- Ahmed a l'go?t de tripes - I made a good trip - J'ai fait un bon voyage
- Six tonnes de chair - Sit on the chair - Asseyez-vous sur la chaise
- Les slips tout gais serrent - Let's sleep together - Dormons ensemble
- Deux bouts de chair - The butcher - Le boucher
Eh oui, l'anglais ?a me connait! Mais bon, si on peut se passer de mes services, ?a me change vu que j'en fais toute la journ?e (et le week-end, l? je suis carr?ment chez les gibis!)
[HS/off]

de **JujulS16** » 27 Mar 2007 20:38

c'est bon c'est traduit !!

Sinon quelqu'un ici serais me dire comment je peut recuperer l'info du compte tour pour celui racing ?? car j'ai repiquer derriere mon compteur mais rien ne marche !

Un pote m'a dit que c'est pas le bon signal pour le compte-tour racing ??

Merci pour celui qui m'aidera car depuis une semaine je seche !!

de **JujulS16** » 27 Mar 2007 20:42

merci wiljeje, si tu connait la reponse a ma question precedente je prend !!

JE SUIS PRET A RENUMERER POUR CELUI QUI ME TROUVE LA SOLUTION !!!! OFFRE SERIEUSE !!

J'en ai mare de galerer pour trouver ou le brancher !

de **Pseudotaz** » 28 Mar 2007 12:57

JujulS16 a écrit:merci wiljeje, si tu connait la reponse a ma question precedente je prend !!

JE SUIS PRET A RENUMERER POUR CELUI QUI ME TROUVE LA SOLUTION !!!! OFFRE SERIEUSE !!

J'en ai mare de galerer pour trouver ou le brancher !

perso, je prendrais l'info directement sur la bobine,
tu as essay

de **yohanssen** » 28 Mar 2007 17:08

Fab34 a écrit:[HS/on]
L'anglais c'est facile, c'est du fran?ais mal prononc?:
- Guy vomit sous mon nez - Give me some money - Donne-moi un peu d'argent
- Mords mon nez - More money - Plus d'argent
- Oui Arlette - We are late - Nous sommes en retard
- Y s'pique Germaine - He speaks German - Il parle allemand
- Ahmed a l'go?t de tripes - I made a good trip - J'ai fait un bon voyage
- Six tonnes de chair - Sit on the chair - Asseyez-vous sur la chaise
- Les slips tout gais serrent - Let's sleep together - Dormons ensemble
- Deux bouts de chair - The butcher - Le boucher
Eh oui, l'anglais ?a me connait! Mais bon, si on peut se passer de mes services, ?a me change vu que j'en fais toute la journ?e (et le week-end, l? je suis carr?ment chez les gibis!)
[HS/off]

HS on
trop fort :lol:

t'en a d'autres des comme ?a?
HS off.

de **Fab34** » 28 Mar 2007 19:35

Expr?s pour Yohanssen
- Ail ou radis? Are you ready ? ?tes-vous pr?t ?
- Saintes salopes - Thanks a lot - Merci beaucoup (variantes : Saint Cloud b?ret basque, Saint Cloud vers Limoges...)
- Marie qui se masse - Merry Christmas - Joyeux No?l
- Mais d?ne Franz - Made in France - Fabriqu? en France
- ?me coquine - I'm cooking - Je cuisine
- Deux bouts de chair - The butcher - Le boucher
- C'est que ?a p?le - Sex appeal - Attirance sexuelle
Mais bon, JujulS16 a un bl?me, on va pas en plus squatter son topic :arrow:

topic blagues en tout genre

[HS] Recherche bon traducteur anglais !!

[HS] Recherche bon traducteur anglais !!

Re: [HS] recherche bon traducteur anglais !!

Qui est en ligne