Pour ceux qui ont besoin, je peux faire la traduction
>
Le Bourguigon ne boit pas il canonne ou il cheule.
Après une biture il est pompette,voire déchnaillé ; il ne vomit pas mais il se contente de poser une peau de renard. Quand il est par terre, c’est qu’il a chu.
Quand ça va mieux, il entonne le fameux ban bourguignon.
Parfois ses croquenots trop courts lui font mal aux panards.
S’il s’est pris une bonne ragasse il rentre en disant : « VinDieu, chui gaugé !» ou « chui tripé ! »
Il aime manger des treuffes avec la gruotte du sanglier qui avait r’veuillé le champ.
En cas d’embistrouille avec lui, tu risques de prendre une tânée ou une tisane !
Quand il est peu courageux, c’est un ramier et à Dijon, il aime bien draler dans les rues.
Sur la route il s’impatiente derrière les trainiads. Il s est fait beugner sa caisse par un beusenot.
L’avant est tout déniapé, l’aile esquintée et la treue ne veut plus démarrer. Attention de ne pas enroter dans la boue en repartant!
Quand le ptiot chouine ou piaune en riboulant ses yeux, il lui met sa cheulotte (ou sa teuteusse) dans la bouche et ça va mieux à moins que ce ne soit un chouinoux.
Quand il a une belle chandelle au nez, on lui dit : « mouche-toi, t’es tout niaquoux ! »
S’il a besoin d’un orthodontiste c’est un grigne-dent .
Il ne rate pas, il queute. Quand il a la drouille, il louffe parfois…
Pour dire à nouveau il utilise le préfixe r : Il en r’veut, et il en r’mange .
Il ne demande pas ce qu’on fait cet après-midi mais : « Qu’est ce qu’on fait c’tantôt ? »
Il utilise le mot don : « Où don qu’t’es allé draler ? T’es gaugé ! »
La Bourguignonne aime la propreté et ramasse les chenis sous le lit. Si elle n’est pas belle, elle est peute. Si elle est bavarde : « elle en a une tapette ! »
Le Bourguigon roule les r et met toujours un le ou un la devant les noms propres :
« j’ai vu le Maurice et la Gerrmaine ».
Roulement des r, accentuation des a, des eu et des au ; l’accent bourguignon est formidable surtout au téléphone…
Et je suis fieerr eerr……d’être Bourguignon. Hic !!!
